Header

Header

domingo, enero 02, 2011

En la Orilla: Una virtual experiencia de la joven literatura puertorriqueña


Con mucho respeto y humildad quiero presentarles uno de los proyectos más ambiciosos que he realizado en mi vida el cual es la publicación de la página electrónica de En la Orilla: Una virtual experiencia de la joven literatura puertorriqueña. Esta página es un junte de voces de diferentes grupos y no grupos que respondieron a una invitación que les hice. Entre estos, hay textos clásicos como los de Kattia Chico, Guillermo Rebollo Gil y Mayra Santos, así como dos poemas inéditos de Gallego los cuales él mismo me diera en dos pedazos de cartón de cigarrillos hace unos cuantos años. En la Orilla publica en este momento 88 escritores representativos de la joven literatura puertorriqueña. Es una página que guarda cierta unidad generacional en el discurso de los textos sin caer en el concepto tradicional de guardar 10 años de diferencias entre los escritores; así que, en ese sentido, En la Orilla es un tanto degenerada. Además, hemos roto el concepto de la geonación incluyendo en esta página escritores que viven o han nacido en los Estados Unidos de descendencia puertorriqueña; escritores como Anthony Morales, Tanya Torres, Raquel Z. Rivera y Corazón Tierra.

Quiero presentarles algunos detalles sobre la página:

1. Los escritores

* Cada uno de los que están publicados en esta página han sido escogidos por la calidad de sus textos y porque según mi criterio, cada cual dice algo nuevo y aporta uno nuevo sabor a la literatura puertorriqueña y estoy seguro que a la hispanoamericana.

* En la Orilla fue una página electrónica que estuvo desde el 2002 al 2005 habiendo hasta que desapareció inexplicablemente cerca de 55 escritores. Este nuevo lanzamiento de la página cuenta con 88 escritores entre los cuales hay cuentistas y poetas y algunos que trabajan ambos géneros. Cada poeta tiene a un máximo de 5 poemas y cada cuentista en igual número.

* Esta página cuenta con escritores nuevos, así con textos que son clásicos, que estuvieron publicados mientras la antigua página estuvo, y que pude rescatar en CD’s de back up que tenía; algunos escritores y textos viejos lamentablemente los perdí.

2. El contenido de la página

* La página abre con un ojo, símbolo que hemos tenido desde la fundación y la cual es la metáfora de la mirada que nosotros tenemos hacia nuestro mundo y hacia nosotros; una mirada retante, abierta y segura.

* La página principal hay una nota editorial que explica el concepto de En la Orilla. Tiene un banner cambiante con cita de 15 de los escritores que pertenecen a la página. Además, la página cuenta con las ilustraciones pictóricas de dos grandes amigos: Rafi Trelles y Karla Álvarez; Rafi un pintor de gran compromiso social, fuente de inspiración y alguien que realmente me honra con su amistad; Karla es una gran amiga, nacida en mi pueblo, pero hija del mundo con pincelada y un trabajo pictórico muy de ella.

* Como verán, tiene un menú que hace muy fácil navegación a través de la página. Hay un menú de escritores en el cual aparece la foto de cada uno. También puede buscarse por “Poemas” y “Cuentos”. Además, algo nuevo que tiene esta página entra con la nueva tecnología integrando el poder ver vídeos en la misma página sin necesidad de ir a Youtube o alguna otra página. De ese modo, en el menú notarán que también hay un enlace para accesar los vídeos disponibles. Además, de modo más sencillo, en la parte más alta de la página hay un índice de poemas, cuentos y autores organizados en orden alfabético.

* La página de cada escritor cuenta con su foto, biografía, la lista de cuentos y poemas que les llevará a la página en donde está cada uno de los textos así como enlace a los vídeos de los que así tengan.

* El orden de los escritores en el menú principal es por apellidos. Sin embargo, por cosas misteriosas pero interesantes, al entrar la data la página de Janette y Mairym aparecieron en el segundo y lugar de la lista. Además, con Amarilys cometí un error porque miré el segundo apellido y no el primero. Además, la última persona en la lista es porque no había recibido parte de su información.

3. El proceso de desarrollo de la página

* El proceso de la nueva página comenzó para febrero de 2009 en donde convoqué a los escritores invitándolos a ser parte de este proceso y poniendo una fecha de cierre de edición. De la gente que contestó y de los otros cuyos textos ya tenía, cerramos con 88 escritores los cuales son los que están incluidos en esta primera publicación de esta nueva En la Orilla.

* Durante el 2009 tuve una persona que estuvo interesado en montar la página. Lamentablemente, esa persona se vio afectada por problemas de salud así como por la huelga de la UPR en donde esa persona trabaja. Entre unas cosas y otras, eso detuvo todo el proceso.

* Hace como mes y medio, puse de status en Facebook que si alguien conocía un webmaster que me contactara para un proyecto cultural. Así par de gente me contactó con personas, pero por una gran amiga me contactó con su cuñado que vive en Arecibo el cual leyó una propuesta que había escrito sobre la página y le interesó. Tanto fue así que cuando le dije que era un proyecto del cual no generamos nada económico sino por amor al arte, me dijo que me la trabajaría lo más barato posible, pero con gran calidad. Tal fue el compromiso de esta persona y su compañía, que a los 3 días de habernos contactado ya teníamos dirección de internet y había creado una plataforma sobre la cual montar la página.

* Esta persona quiso crear una página en la cual yo no tuviera que depender de él para el mantenimiento de la misma; de modo tal que yo tuviera total control de la información que entrara a la página; ellos sólo harían ajustes técnicos de programación según nuestras necesidades, pero la plataforma que hicieron fue tan buena que han sido mínimos detalles los que se han tenido que ajustar.

* El viernes 19 de noviembre me reuní en San Juan con el programador que preparó la plataforma de la página el cual me daría las claves de acceso de la página así como un tutorial de cómo montar los diferentes componentes de la página. El trabajo de montar los textos se presentaba relativamente sencillo, pero en el camino muchos de esos textos presentaron sus complicaciones las cuales trabajé con paciencia y dedicación. Fueron muchas horas intensas de trabajo y desvelos deseando conseguir una computadora para seguir con el trabajo y cumplir con mi meta; por suerte, tenía los textos de la página en pendrive que usé de back up. Para que tengan una idea, la página cuenta con cerca de 600 textos los cuales entré uno a uno, más a eso sumarle las biografías, el ajustar el tamaño de las fotos para que fueran uniformes, más entrar los vídeos. Lo que me ayudó un tanto es que soy una persona muy profesional y organizada y cada uno de ustedes tenía un texto con sus fotos, biografía y los textos que había escogido de cada cual.

* Desde el día 19 de noviembre comenzó el trabajo de montar la página subiendo los textos. Aún cuando tenía y tengo mi laptop dañada, me puse de meta tener la página totalmente finalizada para el 1 diciembre. Así, entre laptop que tomaba prestada de vez en cuando, llegando temprano a mi trabajo y saliendo tarde, yendo a casa de familia, y par de gente que me ayudó con fotos e ideas, es que pude lograr la meta que me impuse y de lo cual me siento orgulloso y que hoy les presento con humildad esperando que llene sus expectativas.

4. Presente y futuro de la página

* Les estoy presentando la página para que divulguen la existencia de En la Orilla y puedan usar como recurso en sus clases.

* Como fue la propuesta editorial desde el principio, la página será reeditada cada seis meses.

5. Enlace

* El enlace de la página es: http://www.enlaorilla.com/